Книга "Слово о полку Игореве". Издательство Академия, 1934 год, СССР.
!!! Загрязнение обложки, на части страниц есть пятна от воды.
Слово о полку Игореве.
Редакция древнерусского текста и перевод С. Шамбинаго и В. Ржиги; Переводы С. Шервинского и Георгия Шторма; Статьи и комментарии В. Ржиги и С. Шамбинаго; Редакция и вступительная статья В. Невского М.;
Л. `Academia`. 303, [2] с.: ил., 1 лист ил., не включенный в пагинацию. (Русская литература / Под общей редакцией Л.Б. Каменева; Памятники древней русской литературы). 24,8х17,5 см. 1934г. В издательском художественном коленкоровом переплете с цветной печатью на передней крышке и корешке.
«Слово о полку Игореве» — это героический эпос не о победе, а о поражении: об отважном походе (пълкъ по-древнерусски и значит «поход») князя Игоря Святославича (1151–1201/1202) на половцев из города Новгорода-Северского . Поход этот состоялся весной 1185 года. Вопреки грозным предзнаменованиям — таким как солнечное затмение, — Игорь ведёт свои войска против всей мощи Половецкой степи. Его армия, после первых успехов, разгромлена, он ранен и попадает вместе со своей роднёй в плен.
Автор как будто бы не удерживается от осуждения его безрассудства; но всё же князю — при помощи сил природы (птиц, зверей и реки Донца) удаётся бежать, и рассказ кончается радостью и здравицей Игорю, его брату, сыну и дружине. Этот неоднозначный эмоциональный фон очень важен для произведения. Как писал русский поэт Владислав Ходасевич, лишь мимоходом высказавшийся о древней литературе, «почти всё «Слово» подёрнуто мрачным, пепельным светом солнечного затмения, с описания которого оно начинается. Но сквозь мрак, точно из-под тучи, пробиваются косвенные лучи солнца.
Вылазка Игоря показана на грандиозном фоне истории Руси и её взаимоотношений со Степью, княжеских усобиц; в ней есть ряд отступлений, посвящённых эпизодам из жизни князей XI и XII веков, зловещий сон киевского князя Святослава и плач жены Игоря Ярославны, просящей у стихий вернуть её милого. А ещё автор обращается с призывом к князьям — современникам Игоря, прося их забыть внутренние распри и дать бой половцам, отомстив за Русь и раны Игоря.
